-
1 повторяющийся каждые шесть лет
adjgener. sessennaleUniversale dizionario russo-italiano > повторяющийся каждые шесть лет
-
2 шесть
* * *числ. колич.увеличить в шесть раз — aumentare di sei volte; sestuplicare vt
* * *numgener. sei (школьная отметка- в Италии), sei -
3 шесть
-
4 шестилетний
* * *прил.di sei anni, sessenne; sessennale ( происходящий каждые шесть лет)* * *adjgener. esennale, sessenne -
5 целый
[célyj] agg. (цел, цела, цело, целы)1.1) ( solo forma lunga) intero, tutto; completoодна груша целая, а от второй осталась половина — una pera è intera, mentre dell'altra ne era rimasta metà
- Мне целых восемь лет! - повторял Петя — Petja ripeteva spesso: - Ho ben otto anni!
Петя поступил в школу и это было целое событие — Petja fu iscritto a scuola: fu un avvenimento molto importante
4) integro5) intatto; incolumeони вошли в дом: всё было цело — entrarono in casa: era rimasto tutto come prima
6) (mat.) interoодна целая шесть десятых — uno virgola sei (1,6)
2.◆ -
6 только
[tól'ko]1.1) particella soltanto (avv.), solo (avv.), se non che"Мне только сорок пять лет" (И. Гончаров) — "Ho solo quarantacinque anni" (I. Gončarov)
"Ещё только час! Ещё семь часов до света!" (В. Гаршин) — "Non è che l'una di notte! Ci vogliono altre sette ore prima che faccia giorno!" (V. Garšin)
я хочу только выяснить (это только, чтобы знать) — tanto (giusto) per sapere
не только, но и — non solo ma anche
его любили не только дети, но и взрослые — non solo i ragazzi gli volevano bene, ma anche gli adulti
2) particella esclusivamente (avv.)он только и делает, что спит — non fa altro che dormire
3) particella rafforz.:где он только не побывал! — ha girato il mondo, lui!
только бы не — pur di non (guai a + inf.)
его девиз: "Где бы ни работать, только бы не работать" — il suo motto è: "pur di non far niente lavorerei non importa dove"
только + imperat. — guai se
4) cong. avvers. ma, peròон славный малый, только эгоист — è un bravo ragazzo, ma è egoista
"Я за неё отдам жизнь, только мне с нею скучно" (М. Лермонтов) — "Sono pronto a sacrificarmi per lei, ma starle vicino mi fa venire una noia..." (M. Lermontov)
"Андрей был бы хорош, только располнел очень" (А. Чехов) — "Andrej sarebbe bello, ma purtroppo è ingrassato" (A. Čechov)
я не пью, разве только за компанию — io non bevo, semmai per farvi compagnia
его можно упрекнуть в чём хотите, только не в жадности — posssiamo rimproverargli tante cose, fuorché di essere avaro
да только (но только, а только) — però, ma
он хотел бы съездить в Австралию, да только (но только) денег нет — vorrebbe fare un viaggio in Australia, ma non ha soldi
они трудятся, а только зря — lavorano sodo ma non combinano niente
5) cong. appenaкогда ты позвонил, она только - только заснула — si era appena addormentata quando hai chiamato tu
едва только (лишь только, как только) — appena
едва (лишь) только он заснул, зазвонил телефон — appena si addormentò squillò il telefono
2.◆
См. также в других словарях:
Шесть спичек (рассказ) — Шесть спичек Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959[1] Публикация … Википедия
Шесть дней, семь ночей — Six Days Seven Nights … Википедия
Шесть рубежей отдаления — Six Degrees Of Separation … Википедия
Шесть стволов — Шесть стволов, четыре глаза (фильм) Шесть стволов, четыре глаза Four Eyes And Six Guns Жанр вестерн В главных ролях Джадж Рейнхолд Фред Уорд Страна … Википедия
шесть — числ., употр. очень часто Морфология: сколько? шесть, (нет) скольких? шести, скольким? шести, (вижу) сколько? шесть, сколькими? шестью, о скольких? о шести 1. Шесть это цифра, число 6. 2. Числом шесть обозначают количество людей, предметов,… … Толковый словарь Дмитриева
Шесть рубежей отдаления (фильм) — Шесть рубежей отдаления Six Degrees Of Separation Жанр драма Режиссёр Фред Скепси В главных ролях Доналд Сазерлэнд Стокард Ченнинг Страна США … Википедия
Шесть золотых медалей героя Туркмении и другие награды Ниязова — Сапармурат Ниязов первый обладатель высшей награды своего государства звания Герой Туркменистана и золотой медали "Алтын Ай" ("Золотая Луна"). Награды Сапармурата Ниязова (Туркменбаши). Медаль "За доблестный труд. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шесть-один — Нарды шесть один разновидность игры в нарды, не требующая от игроков особых навыков и стратегического мышления. Даёт возможность расширить возрастные рамки от 3 до 90 лет. Содержание 1 Правила игры 1.1 Начальная позиция … Википедия
Тридцать шесть стратагем — (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь: sān shí liù jì) древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения … Википедия
Тридцать шесть видов Фудзи (Хокусай) — … Википедия
Двадцать шесть Бакинских комиссаров — Картина Исаака Бродского «Расстрел 26 бакинских комиссаров». 1925 год «Бакинские комиссары» («26 бакинских комиссаров») революционные деятели Бакинской коммуны, большинство из которых было расстреляно 20 сентября 1918 года на территории… … Википедия